Il trauma nel giornalismo locale; Guerra e Pace, versione smartphone; Due fratelli sono scappati dai nazisti, in kayak; Zahra Joya, rifugiata, voce delle donne afghane; Mandon, l'artista "sospeso"

RandomReadings #21

Il giornalismo e i traumi: una prospettiva locale
Per chi lavora nel “local” o “community” journalism, la linea tra la vita personale e quella professionale è molto più sfumata che per i corrispondenti nazionali o stranieri, che spesso arrivano in una comunità per coprire un evento e se ne vanno. Anche se un reporter locale non conosce la persona che sta intervistando, conosce il posto. Che si tratti di un incidente d’auto mortale o di un corpo trovato in un parco, il reportage su questi eventi dipinge strati di dolore su luoghi quotidiani. Non esiste alcun posto in cui nascondersi dalla brutalità di un evento, perché quel luogo è comunque “casa”.

All pain is local. It has a face and a name and it is our job to personalize and humanize the events we cover, whether it’s a car crash or a school board vacancy, the death of a hiker or a mass shooting. When you’re a hometown reporter, the pain tends to fall on the names and faces you know well. While hometown reporting comes with trauma, it can also provide an avenue to combat it. I am constantly grateful that during times of trouble, I do not feel helpless or useless because I know I have a story — our story — to tell. (Poynter)

Guerra e Pace, versione smartphone (!?)
Clive Thompson, contributor per il New York Times Magazine e Mother Jones, editorialista per le riviste Wired e Smithsonian, tempo fa ha deciso di leggere Guerra e Pace in un modo direi bizzarro: ha scaricato la app Kindle sul suo iPhone e ha letto lì l’opera di Tolstoj - all’inizio con difficoltà, poi sempre più coinvolto, fino a dettare note vocali di commento e stamparle in un piccolo tascabile di 84 pagine, che ha intitolato War in Pieces.

But what happens if we treat digital screens with the same romance, the same intensity of focus? Studies suggest that the cognitive distinctions go away: We learn just as much, and retain just as much, as we do on paper. As the journalist Ferris Jabr reported in Scientific American, the intellectual differences between paper and bytes may lie in our attitude towards them. When we believe that reading on a phone is equally “serious” as reading on paper, we internalize that reading just as deeply. (Medium)

Scappare dai nazisti, in kayak: la storia dei fratelli Peteri
Canottiere universitario, il ventiduenne Henri Peteri aveva sentito parlare di compagni olandesi che cercavano di fuggire dal regime nazista con una barca da pesca per arrivare nel Regno Unito. Molti erano stati catturati prima di raggiungere la costa o uccisi quando le pattuglie costiere naziste avevano affondato le loro imbarcazioni, ma c’erano anche persone che erano riuscite a raggiungere il Regno Unito dai paesi scandinavi in canoa. Henri convinse suo fratello Willem a correre il rischio. E fu un viaggio che li portò alla libertà, come racconta il figlio di Henri, Niels, ottant’anni dopo l’impresa.

Fifty-six hours later, the brothers spotted a buoy in the water. On it they read the word “Sizewell”, the name of a small village on the Suffolk coast. They knew at that point they had reached England, and continued to paddle along the coast. “The first person they saw was a policeman in a uniform,” says Niels. “My father says he shouted to the constable to ask if he could land here.” (BBC World)

Zahra Joya: in fuga dall'Afghanistan, per non perdere la propria voce
Fino a poco più di un mese fa, Zahra Joya, una giornalista, gestiva Rukhshana Media, agenzia di stampa che aveva fondato per raccontare le storie di donne e ragazze in tutto l’Afghanistan: il pomeriggio del 15 agosto, però, tutto è cambiato. Joya è stata portata in aereo fuori da Kabul dal governo britannico negli ultimi frenetici e terrificanti giorni dell’evacuazione, insieme ad altri membri della famiglia. Anche se si trova in un luogo sicuro, il suo mondo, una volta vivo di possibilità, è stato ridotto a una stanza d’albergo.

“All my life, I thought I was part of creating a new Afghanistan,” she says. “I never in my life imagined I’d end up a refugee.” It is just over two weeks since she arrived in the UK and she is still numb with the shock and trauma of what has happened. (…) “To believe the Taliban’s propaganda, that they are somehow different this time around, is to betray the millions of Afghan women and girls who have lost their chance to have anything but a life of domestic servitude and illiteracy,” she says. “I think of everything that I and so many other women fought so hard to achieve and it has all disappeared. We lost everything.” (The Guardian)

Thierry Mandon, artista “sospeso”
Mandon, artista multidisciplinare, è il soggetto stesso delle sue opere satiriche: lo si può vedere mentre legge in un letto pericolosamente sospeso a un metro da terra, o sorseggia un bicchiere di vino a un tavolo da pranzo dimezzato. Benvenuti nel mondo a metà.